The Brits call the insect a "Ladybird Beetle". They are horrified that we call it a "Ladybug". "Lady" always refers to the Virgin Mary, over there. And "bug" alludes to "buggery": anal sex. To conglomerate the two like that is just another example of our coarseness.
No comments:
Post a Comment